Unitat 24

Las voces patrimoniales, los préstamos y los neologismos

Contingut exercicis
 Las palabras patrimoniales son aquellas que provienen directamente del latín y que han ido evolucionando fonéticamente en el castellano hasta el día de hoy.  

Las palabras castellanas, en su mayoría, tienen su origen en el latín vulgar que se impuso en la totalidad del Imperio Romano y que se iba mezclando con las lenguas autóctonas que hablaban los pueblos conquistados.

La transformación del latín a las lenguas romances se hizo muy lentamente a lo largo de muchos siglos, y no fue hasta el siglo xiii cuando quedó fijado el sistema fonológico del castellano.

Algunos ejemplos de palabras patrimoniales son:

germanus > hermano

oculum > ojo

filius > hijo

 El préstamo lingüístico es la transferencia integral o parcial de un elemento léxico extranjero que se adapta al castellano.

Según el origen de este préstamo, tenemos:

  • Galicismos: palabras de origen francés.

Bufet, champán, champiñón, chofer, debut

  • Anglicismos: palabras de origen inglés.

Chat, córner, fútbol, garaje, catering

  • Arabismos: palabras procedentes del árabe; en castellano hay muchas debido a la conquista árabe de la península Ibérica.

Albañil, alcalde, ajedrez, almohada, alcancía

  • Americanismos: palabras procedentes de las lenguas de los nativos de América Latina.

Tomate, patata, alpaca, hamaca, habano, mandioca

Los neologismos son aquellas palabras que se incorporan al idioma y se utilizan de manera corriente, pero que no son propias del castellano.

La palabra neologismo proviene del griego y significa:

Neo > nuevo  i  Logo > palabra → Se trata, pues, de una palabra nueva.

 

Los neologismos pueden ser palabras formadas por dos o más raíces en las palabras de origen.

Pueden ser palabras inventadas para designar alguna cosa, como chatear, blog, internet, ciberespacio, energizante, farmacodependiente, antítesis, antiestrés…

 

 

Exercici 1

Respon a les següents preguntes per avaluar el que has après.

Exercici 2

Respon a les següents preguntes per avaluar el que has après.

Exercici 3

Respon a les següents preguntes per avaluar el que has après.