Unitat 22

Las siglas y los acrónimos

Contingut exercicis
 Según la RAE, una sigla es un signo lingüístico formado generalmente con las iniciales de cada uno de los términos que integran una expresión compleja.

Por ejemplo, BCE y ONU son las siglas respectivas del Banco Central Europeo y de la Organización de las Naciones Unidas.

 

 Se llama acrónimo a aquel tipo de sigla que puede leerse con naturalidad en español sílaba a sílaba.

Así ONU es una sigla y un acrónimo, ya que se lee /ó-nu/

BCE es una sigla, pero no es un acrónimo, pues su lectura es deletreada: /bé-cé-é/

Todo término formado por elementos de dos o más palabras es un acrónimo, con independencia que forme sigla o no. La palabra docudrama, por ejemplo, es un acrónimo porque está formada a partir de dos palabras: documental y dramático.

 

Siglas y acrónimos, algunas normas a tener en cuenta

La RAE apunta que, salvo que la sigla sea sobradamente conocida, la primera vez que se emplee se recomienda acompañarla de su desarrollo en minúscula, si se corresponde con un nombre común, o en mayúscula en el caso de los nombres propios:

  • IVA, se desarrolla: impuesto sobre el valor añadido
  • OIT, se desarrolla: Organización Internacional del Trabajo

Las siglas se escriben sin puntos abreviativos; las abreviaturas si los llevan.

  • No es correcto: O.N.U.*
  • Abreviaturas: Sr.

En la escritura, en las siglas no se marca el plural con una /s/, pero si es correcto en el lenguaje hablado señalar el plural.

  • Lo correcto es escribir: Las ONG llevan a cabo una importante labor social

Las siglas se escriben todas en mayúscula y sin acentos.

Los acrónimos que son nombres propios y tienen más de cuatro letras pueden escribirse solo con mayúscula en la inicial, y llevan tilde o no en función de las normas de acentuación.

Los acrónimos incorporados a la lengua como nombres comunes se escriben en minúscula, y se acentúan gráficamente según las normas.

  • Fundéu: Fundación del Español Urgente – Acrónimo que es nombre propio.
  • Euríbor: Euro Interbank Offered Rate, en castellano: Tipo europeo de oferta interbancaria.

Los acrónimos forman plural.

La RAE recomienda traducir las siglas extranjeras.

 

Exercici 1

Respon a les següents preguntes per avaluar el que has après.

Exercici 2

Respon a les següents preguntes per avaluar el que has après.

Exercici 3

Respon a les següents preguntes per avaluar el que has après.